<B>_CLUB_NAME<N><BR>Premier contrat pro pour _PLAYER_NAME
YOUTH_PLAYER_CONTRACT_HEADLINE_2
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME s'engage chez les pros
YOUTH_PLAYER_CONTRACT_HEADLINE_3
<B>_CLUB_NAME<N><BR>Le jeune prodige en Θquipe premiΦre
YOUTH_PLAYER_CONTRACT_HEADLINE_4
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME privilΘgie la jeunesse
YOUTH_PLAYER_CONTRACT_1
_PLAYER_NAME a signΘ cette semaine son premier contrat professionnel avec _the_club_name. La star (_player_position), ΓgΘe de _PLAYER_AGE ans, s'est engagΘe pour une saison. _PLAYER_NAME est dΘjα considΘrΘ comme l'un des meilleurs joueurs actuels.
YOUTH_PLAYER_CONTRACT_2
_PLAYER_NAME a signΘ cette semaine son premier contrat professionnel avec _the_club_name. La star (_player_position), ΓgΘe de _PLAYER_AGE ans, s'est engagΘe pour _VALUE saisons. _PLAYER_NAME est dΘjα considΘrΘ comme l'un des meilleurs joueurs actuels.
YOUTH_PLAYER_CONTRACT_3
_PLAYER_NAME a signΘ cette semaine son premier contrat professionnel avec _the_club_name. Le joueur (_player_position), ΓgΘ de _PLAYER_AGE ans, s'est engagΘ pour une saison.
YOUTH_PLAYER_CONTRACT_4
_PLAYER_NAME a signΘ cette semaine son premier contrat professionnel avec _the_club_name. Le joueur (_player_position), ΓgΘ de _PLAYER_AGE ans, s'est engagΘ pour _VALUE saisons.
YOUTH_PLAYER_CONTRACT_5
_PLAYER_NAME compte une sΘlection en Θquipe nationale espoir.
YOUTH_PLAYER_CONTRACT_6
_PLAYER_NAME compte _VALUE_2 sΘlections en Θquipe nationale espoir.
YOUTH_PLAYER_CONTRACT_7
Il a inscrit _VALUE_3 buts en Θquipe nationale.
YOUTH_PLAYER_CONTRACT_7A
Il a inscrit un but en Θquipe nationale.
PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_HEADLINE_1
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME prolonge son contrat
PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_HEADLINE_2
<B>_CLUB_NAME<N><BR> _PLAYER_NAME re-signe
PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_HEADLINE_3
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME ne part pas
PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_HEADLINE_4
<B>_CLUB_NAME<N><BR> _PLAYER_NAME, toujours avec _TOWN
PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_HEADLINE_5
<B>_CLUB_NAME<N><BR> _PLAYER_NAME accepte l'offre
PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_1
_THE_CLUB_NAME et _PLAYER_NAME sont tombΘs d'accord. Cette semaine, le joueur a prolongΘ son contrat jusqu'α la fin de la saison _SEASON.
PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_2
_THE_CLUB_NAME et _PLAYER_NAME sont tombΘs d'accord. Cette semaine, le joueur a prolongΘ son contrat de _VALUE ans. Il arrivera donc α expiration α la fin de la saison _SEASON.
PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_3
_PLAYER_NAME est considΘrΘ comme le meilleur joueur _of_club_name. Sa dΘcision de rester pourrait bien avoir des rΘpercussions positives sur le reste de l'Θquipe.
PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_4
_PLAYER_NAME est considΘrΘ comme le meilleur attaquant _of_club_name. Sa dΘcision de rester constitue α n'en pas douter un ΘlΘment important dans le dispositif de l'entraεneur _MANAGER_NAME.
PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_5
_PLAYER_NAME est le capitaine de l'Θquipe mais Θgalement un joueur essentiel pour _MANAGER_NAME, de par ses qualitΘs de meneur d'hommes.
PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_6
_PLAYER_NAME est dans le club depuis _VALUE an(s).
PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_7
_PLAYER_NAME a rejoint _the_club_name en _YEAR et a jouΘ _VALUE match(s) sous ses couleurs (_VALUE_2 but(s) α son actif).
NEW_CHALLENGE_HEADLINE_1
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>Nouveau dΘfi _at_club_name
NEW_CHALLENGE_HEADLINE_2
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>Impatient de rejoindre _the_club_name
NEW_CHALLENGE_1
_PLAYER_NAME envisage son transfert _at_club_name avec beaucoup d'optimisme. Notre entretien avec la derniΦre recrue de l'entraεneur _MANAGER_NAME est publiΘ ci-dessous.<BR>
NEW_CHALLENGE_2
<B>L'Equipeá:<N> Comment considΘrez-vous votre nouvelle missioná?<BR>
NEW_CHALLENGE_3
<B>_PLAYER_NAMEá:<N> Je suis trΦs impatient de travailler avec _MANAGER_NAME. C'est un jeune entraεneur ambitieux avec lequel je devrais bien m'entendre.<BR>
NEW_CHALLENGE_4
<B>_PLAYER_NAMEá:<N> Je suis trΦs impatient de travailler avec _MANAGER_NAME. C'est un entraεneur trΦs expΘrimentΘ avec lequel je devrais bien m'entendre.<BR>
NEW_CHALLENGE_5
<B>_PLAYER_NAMEá:<N> Et bien, je veux rΘussir de belles choses dans ce club. Et si on attend de moi que je joue un r⌠le de meneur, alors je rΘpondrai prΘsent.<BR>
NEW_CHALLENGE_6
<B>_PLAYER_NAMEá:<N> Ce transfert reprΘsente un sacrΘ dΘfi pour moi, et je suis heureux qu'une telle opportunitΘ m'ait ΘtΘ donnΘe.<BR>
NEW_CHALLENGE_7
<B>L'Equipeá:<N> Avez-vous dΘjα trouvΘ un logementá?<BR>
NEW_CHALLENGE_8
<B>_PLAYER_NAMEá:<N> Oui, le responsable _of_club_name, _STAFF_NAME_1, s'est dΘjα occupΘ de tout. Tout le monde est aux petits soins, ici. <BR>
NEW_CHALLENGE_9
<B>_PLAYER_NAMEá:<N> Pas encore, malheureusement. Le responsable _of_club_name, _STAFF_NAME_1, semble lΘgΦrement dΘsorganisΘ. Cela risque de prendre encore un peu de temps.<BR>
NEW_CHALLENGE_10
<B>_PLAYER_NAMEá:<N> Non, je vais passer les premiΦres semaines α l'h⌠tel, le temps de trouver ce que je souhaite.<BR>
<B>_PLAYER_NAME<N> (rires)á: Je ne me sens pas assez vieux pour penser α τa. Mais qui saitá? Pourquoi pasá?<BR>
NEW_CHALLENGE_13
<B>_PLAYER_NAMEá:<N> Je l'espΦre, oui. J'aimerais bien ne plus avoir α changer de club.<BR>
NEW_CHALLENGE_14
<B>L'Equipeá:<N> Comment allez-vous dire au revoir α vos coΘquipiers actuelsá?<BR>
NEW_CHALLENGE_15
<B>_PLAYER_NAMEá:<N> Je ne suis pas restΘ longtemps dans ce club. Cela devrait pas mal simplifier les choses.<BR>
NEW_CHALLENGE_16
<B>_PLAYER_NAMEá:<N> Je vais organiser une petite fiestaà avec d'autres joueurs sur le dΘpart.<BR>
NEW_CHALLENGE_17
<B>_PLAYER_NAMEá:<N> Je redoute cet instant. C'est vrai, aprΦs tout, j'ai jouΘ ici pendant _VALUE ans. J'ai vΘcu beaucoup de choses dans ce club. Mais d'un autre c⌠tΘ, j'ai hΓte de connaεtre de nouvelles aventures.<BR>
REAL_WAGES_HEADLINE_1
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>Le joueur le mieux payΘ
REAL_WAGES_HEADLINE_2
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>Le plus gros salaire
REAL_WAGES_HEADLINE_3
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>Le joueur le plus cher
REAL_WAGES_HEADLINE_4
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>_MONEY pour _PLAYER_NAMEá?
REAL_WAGES_HEADLINE_5
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME empoche _MONEY
REAL_WAGES_HEADLINE_6
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>Un salaire exorbitant
REAL_WAGES_HEADLINE_7
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>N'est-ce pas trop pour _MANAGER_NAMEá?
REAL_WAGES_HEADLINE_8
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>Les incroyables salaires versΘs par _MANAGER_NAME
REAL_WAGES_1
Une source fiable, proche de l'entraεneur _MANAGER_NAME (_club_name), nous a fourni des chiffres assez Θtonnants.
REAL_WAGES_2
On y apprend que, selon des sources bien informΘes, _PLAYER_NAME ne gagne pas moins de _MONEY par an (hors bonus).
REAL_WAGES_3
Si l'on en croit les rumeurs qui circulent, _PLAYER_NAME gagnerait la somme impressionnante de _MONEY par an (hors bonus).
REAL_WAGES_4
Sur l'ensemble de la saison, cela Θquivaut α _TRANSFER_FEE pour chaque minute passΘe sur le terrain.
REAL_WAGES_5
Sur l'ensemble de la saison, cela Θquivaut α _TRANSFER_FEE par minute passΘe sur le terrain ou prΦs de _TRANSFER_FEE2 par mΦtre parcouru.
REAL_WAGES_6
Son salaire faramineux pourrait bien Ωtre l'une des raisons pour lesquelles le club souhaite se dΘbarrasser de lui.
REAL_WAGES_7
Son salaire faramineux pourrait bien Ωtre l'une des raisons pour lesquelles le club n'a pas encore ΘvoquΘ la prolongation de son contrat.
REAL_WAGES_8
_PLAYER_NAME est donc le joueur le plus payΘ de ce club.
REAL_WAGES_9
Un tel salaire n'est pas vraiment justifiΘ dans ce cas prΘcis.
REAL_WAGES_10
Un tel salaire semble disproportionnΘ par rapport α ses performances.
TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_1
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME, fraεchement recrutΘ, optimiste pour son avenir
TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_2
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAMEá: la bonne affaire
<B>_CLUB_NAME<N><BR>Pas d'indemnitΘ pour _PLAYER_NAME
TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_7
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME prend le dessus sur _the_club_name_3
TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_8
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME l'emporte sur _the_club_name_3
TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_9
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME s'est dΘcidΘ
TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_10
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME signe son contrat
TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_11
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME co√te cher
TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_12
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME devance ses rivaux
TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_13
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME fait signer _PLAYER_NAME
TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_14
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME en redemande
TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_15
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME rebΓtit son Θquipe
TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_16
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME prΩtΘ
TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_17
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME sera d'abord prΩtΘ
TRANSFER_TAKES_PLACE_1
C'est officiel.
TRANSFER_TAKES_PLACE_2
╟a y est.
TRANSFER_TAKES_PLACE_3
L'attente est terminΘe.
TRANSFER_TAKES_PLACE_4
C'est bouclΘ.
TRANSFER_TAKES_PLACE_5
Enfin un dΘnouement.
TRANSFER_TAKES_PLACE_6
_PLAYER_NAME (_player_position) va quitter son club actuel, _the_club_name_2. Le joueur, ΓgΘ de _PLAYER_AGE ans, va ainsi rejoindre _the_club_name.
TRANSFER_TAKES_PLACE_7
_PLAYER_NAME (_player_position) va quitter son club actuel, _the_club_name_2. Le joueur, ΓgΘ de _PLAYER_AGE ans, va ainsi rejoindre _the_club_name.
TRANSFER_TAKES_PLACE_8
_PLAYER_NAME (_player_position) va Ωtre prΩtΘ par son club actuel, _the_club_name_2. Le joueur, ΓgΘ de _PLAYER_AGE ans, va Ωtre prΩtΘ avec option d'achat.
TRANSFER_TAKES_PLACE_9
_PLAYER_NAME (_player_position) va Ωtre prΩtΘ par son club actuel, _the_club_name_2. Le joueur, ΓgΘ de _PLAYER_AGE ans, va Ωtre prΩtΘ sans option d'achat.
TRANSFER_TAKES_PLACE_10
Les indemnitΘs de transfert pour _PLAYER_NAME s'ΘlΦvent α _TRANSFER_FEE.
TRANSFER_TAKES_PLACE_11
Les indemnitΘs de prΩt pour _PLAYER_NAME s'ΘlΦvent α _TRANSFER_FEE.
TRANSFER_TAKES_PLACE_11A
Aucune indemnitΘ de prΩt ne sera comptΘe pour le joueur.
TRANSFER_TAKES_PLACE_12
Le joueur est transfΘrΘ gratuitement.
TRANSFER_TAKES_PLACE_13
Plusieurs clubs se sont montrΘs intΘressΘs par _PLAYER_NAME.
TRANSFER_TAKES_PLACE_14
_CLUB_NAME_3_HAS d√ s'incliner.
TRANSFER_TAKES_PLACE_15
L'encadrement _of_club_name_3 n'est pas parvenu α le convaincre de signer.
TRANSFER_TAKES_PLACE_16
_PLAYER_NAME s'est dit heureux d'avoir concrΘtisΘ ce contrat.
TRANSFER_TAKES_PLACE_17
_PLAYER_NAME s'est dit satisfait d'avoir concrΘtisΘ ce contrat.
TRANSFER_TAKES_PLACE_18
_PLAYER_NAME est trΦs heureux d'avoir signΘ ce contrat.
TRANSFER_TAKES_PLACE_19
Une fois le contrat signΘ, _PLAYER_NAME s'est montrΘ trΦs optimiste quant α son avenir.
TRANSFER_TAKES_PLACE_20
_PLAYER_NAME s'est montrΘ trΦs heureux du contrat.
TRANSFER_TAKES_PLACE_21
"Mon rΩve se rΘalise enfin", a-t-il dΘclarΘ sans cacher son enthousiasme. "_THE_CLUB_NAME a toujours ΘtΘ mon club prΘfΘrΘ. Je suis un supporter depuis mon plus jeune Γge."
TRANSFER_TAKES_PLACE_22
"Ce transfert reprΘsente un tournant dans ma carriΦre. Je gravis un Θchelon et compte bien travailler dur pour prouver que je le mΘrite", a-t-il promis α son nouvel entraεneur et aux supporters."
TRANSFER_TAKES_PLACE_23
Il n'a pas cachΘ ses ambitionsá: "J'ai signΘ ici pour gagner le championnat. La deuxiΦme place ne m'intΘresse pas. Nous devons remporter le titre la saison prochaine."
TRANSFER_TAKES_PLACE_24
AprΦs avoir promis aux supporters de travailler dur, il a dΘclarΘá: "Je suis soulagΘ que tout le bruit autour de mon transfert soit terminΘ. Je peux maintenant me concentrer α fond sur mon travail et sur mon club."
TRANSFER_TAKES_PLACE_25
AprΦs avoir affirmΘ aux supporters son implication dans le club, il a dΘclarΘá: "J'ai l'intention de terminer ma carriΦre ici mais, croyez-moi, ce ne sera pas sans avoir remportΘ de nombreuses victoires."
TRANSFER_TAKES_PLACE_26
"J'ai hΓte de rejoindre mes nouveaux coΘquipiers et de commencer les entraεnements avec _MANAGER_NAME", a-t-il commentΘ."
TRANSFER_TAKES_PLACE_27
_PLAYER_NAME devrait toucher un salaire d'environ _MONEY dans son nouveau club.
TRANSFER_TAKES_PLACE_28
_MANAGER_NAME_2 risque d'Ωtre vivement critiquΘ suite α ce transfert. Avec un peu plus de prΘvoyance, il aurait pu en effet Θviter de laisser partir _PLAYER_NAME sans aucune indemnitΘ.
TRANSFER_TAKES_PLACE_29
_MANAGER_NAME_2 va devoir expliquer pourquoi le transfert de ce joueur Θtait inΘvitable. En effet, curieusement, aucune solution n'a ΘtΘ trouvΘe pour prolonger son contrat. Comme toujours, ce sont avant tout les supporters qui pΓtiront de la perte de cet excellent joueur.
SCOUT_DISCOVERED_HEADLINE_1
<B>_CLUB_NAME_2<N><BR>Un recruteur _of_club_name en repΘrage
SCOUT_DISCOVERED_HEADLINE_2
<B>_CLUB_NAME_2<N><BR>Les recruteurs _of_club_name sΦment le trouble
SCOUT_DISCOVERED_1
_STAFF_NAME_1, le recruteur en chef _of_club_name, a ΘtΘ aperτu hier aux abords du terrain d'entraεnement _of_club_name_2.
SCOUT_DISCOVERED_2
_STAFF_NAME_1, le recruteur _of_club_name, a ΘtΘ aperτu hier aux abords du terrain d'entraεnement _of_club_name_2.
SCOUT_DISCOVERED_3
_STAFF_NAME_1 a observΘ hier l'entraεnement _of_club_name_2.
SCOUT_DISCOVERED_4
Tout le monde sait qu'il s'intΘresse vivement α _PLAYER_NAME, qui pourrait bien jouer prochainement sous les couleurs _of_club_name.
SCOUT_DISCOVERED_5
_PLAYER_NAME est trΦs convoitΘ et tout le monde le sait. Cela ferait quelques temps dΘjα que des entraεneurs comme _MANAGER_NAME chercheraient α le faire signer.
SCOUT_DISCOVERED_6
Nul ne sait vraiment qui _MANAGER_NAME a observΘ. Mais tout le monde pense α _PLAYER_NAME (_player_position) car il s'intΦgrerait parfaitement α son dispositif.
SCOUT_DISCOVERED_7
Nous ne pouvons que subodorer le nom du joueur qui faisait l'objet de cette visite.
TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_1
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>_TOWN, lieu des nΘgociations secrΦtes
TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_2
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>Entretien avec _MANAGER_NAME dans une station service
TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_3
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>Entretien avec _MANAGER_NAME dans un club huppΘ
TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_4
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>Entretien avec _MANAGER_NAME α l'aΘroport
TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_5
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>Entretien avec _MANAGER_NAME dans un h⌠tel
TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_6
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>Entretien avec _MANAGER_NAME dans un cafΘ
TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_7
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>NΘgociations secrΦtes avec _the_club_name
TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_8
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>ConvoitΘ par _the_club_name
CLUB_COMMENT_ON_RUMOURS_0
_PLAYER_NAME (_club_name_2) a des contacts avec _the_club_name dans le dos de son propre club.
CLUB_COMMENT_ON_RUMOURS_1
L'entraεneur _MANAGER_NAME n'est pas trΦs bavard sur le sujet. "Je ne souhaite pas m'exprimer publiquement sur des histoires de contrat", a-t-il dΘclarΘ.
CLUB_COMMENT_ON_RUMOURS_2
L'entraεneur _MANAGER_NAME s'est refusΘ α tout commentaire sur le sujet.
CLUB_COMMENT_ON_RUMOURS_3
"Je vous trouve bien curieuxà", a dΘclarΘ l'entraεneur _MANAGER_NAME avec un sourire. "Malheureusement pour vous, je ne dirai rien."
CLUB_COMMENT_ON_RUMOURS_4
"Nous sommes intΘressΘs, ce n'est pas un secret", a dΘclarΘ briΦvement _MANAGER_NAME. "Mais les nΘgociations n'en sont pas au stade que beaucoup Θvoquent, loin de lαá!"
CLUB_COMMENT_ON_RUMOURS_5
Un tel comportement est comprΘhensible. En effet, ce transfert ne serait pas sans poser des problΦmes dans son propre effectif.
PLAYER_COMMENT_ON_RUMOURS_1
Le joueur s'est montrΘ un peu plus coopΘratifá: "Mon contrat arrive α expiration α la fin de la saison", nous a-t-il prΘcisΘ. J'Θtudie toutes les options possibles, je ne m'en cache pas."
PLAYER_COMMENT_ON_RUMOURS_2
Le joueur nous a parlΘ avec enthousiasmeá: "Je suis sous contrat en ce moment. Mais si les deux clubs parviennent α s'entendre, je ne serai pas contre mon transfert."
PLAYER_COMMENT_ON_RUMOURS_3
"Je ne suis pas au courant de τa", a dΘclarΘ le joueur, visiblement surpris. "Personne ne m'en a parlΘ."
PLAYER_COMMENT_ON_RUMOURS_4
Bien que surpris, le joueur a acceptΘ de nous parlerá: "Je n'Θtais pas au courant", a-t-il dΘclarΘ. "Mais je ne cache pas que ce serait flatteur pour moi. Cependant, je suis actuellement sous contrat, et toute rumeur de transfert n'est donc que spΘculation."
FAN_COMMENT_1
Les supporters n'apprΘcient pas ce transfert. D'un avis gΘnΘral, ce joueur vieillissant tenterait de monnayer une derniΦre fois ses services tant que son niveau le lui permet encore.
FAN_COMMENT_2
Les supporters voient d'un assez mauvais oeil l'ΘventualitΘ d'un transfert. D'un avis gΘnΘral, ce joueur n'apporterait pas grand-chose au club.
FAN_COMMENT_3
Les supporters sont trΦs enthousiastes α l'idΘe de ce transfert. Ils voient en ce jeune joueur un futur talent qui pourrait apporter beaucoup au club.
FAN_COMMENT_4
Les supporters sont dΘjα trΦs enthousiastes α l'idΘe de ce possible transfert. Ils voient en ce joueur un atout considΘrable et comptent sur _MANAGER_NAME pour parvenir α ses fins.
FAN_COMMENT_5
Les supporters ont ΘtΘ trΦs surpris d'apprendre qu'une offre avait peut-Ωtre ΘtΘ faite α ce joueur. "Le club est tellement prΦs de ses sous habituellement", nous a rΘvΘlΘ l'un d'entre eux. "J'ai du mal α croire qu'ils aient fait une proposition pareilleá!"
PUT_ON_TRANSFER_LIST_HEADLINE_1
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME transfΘrable
PUT_ON_TRANSFER_LIST_HEADLINE_2
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME transfΘrable
PUT_ON_TRANSFER_LIST_HEADLINE_3
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME sur le dΘpart
PUT_ON_TRANSFER_LIST_HEADLINE_4
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME va quitter le club
PUT_ON_TRANSFER_LIST_1
_PLAYER_NAME a ΘtΘ placΘ cette semaine sur la liste des transferts _of_club_name.
PUT_ON_TRANSFER_LIST_2
Le joueur est sur le marchΘ. Son prix de vente est actuellement de _MONEY.
PUT_ON_TRANSFER_LIST_2A
Le joueur pourrait quitter son club sans indemnitΘ.
PUT_ON_TRANSFER_LIST_3
Le joueur devrait Ωtre prΩtΘ dans un premier temps. Les indemnitΘs de prΩt actuellement exigΘes s'ΘlΦvent α _MONEY.
PUT_ON_TRANSFER_LIST_4
Le joueur devrait Ωtre prΩtΘ sans indemnitΘ, dans un premier temps.
PUT_ON_TRANSFER_LIST_5
_PLAYER_NAME s'est dit particuliΦrement mΘcontent de la situation dans son club actuel et a affirmΘ vouloir partir aussi vite que possible.
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME refuse la proposition
PLAYER_DOES_NOT_NEGOTIATE_1
D'aprΦs nos sources, _PLAYER_NAME a dΘclinΘ l'offre faite par _MANAGER_NAME (_club_name). Il aurait justifiΘ son choix par le fait qu'il ne souhaitait pas jouer dans une division infΘrieure.
PLAYER_DOES_NOT_NEGOTIATE_2
_MANAGER_NAME (_club_name) vient d'essuyer un revers. _PLAYER_NAME ne s'est guΦre senti flattΘ d'Ωtre convoitΘ _by_club_name. "C'est ridiculeá!", a-t-il dΘclarΘ. "Je ne signerai jamais lα-bas, du moins pas tant qu'ils joueront dans une division si basse."
PLAYER_DOES_NOT_NEGOTIATE_3
_MANAGER_NAME a ΘchouΘ avec _PLAYER_NAME. Le joueur a jugΘ sa proposition scandaleuseá: "C'est n'importe quoiá! Ce sont des incapables, je ne sais mΩme pas pourquoi ils se sont adressΘs α moi." Il a ajoutΘ : "_MANAGER_NAME ferait mieux de chercher quelqu'un d'autre."
_MANAGER_NAME a reτu une meilleur offre _of_club_name_2 pour _PLAYER_NAME. Mais le patron du joueur de _PLAYER_AGE ans refuse de s'en dΘbarrasser.
PLAYER_NEGOTIATIONS_14
La bataille pour _PLAYER_NAME entre dans une nouvelle phase. MalgrΘ la surenchΦre de _MONEY _by_club_name_2, _MANAGER_NAME (_club_name) campe sur ses positions.
PLAYER_NEGOTIATIONS_15
Les deux parties sont nΘanmoins de plus en plus proches d'un compromis.
PLAYER_NEGOTIATIONS_16
Mais les deux parties sont de plus en plus proches. Elles ne devraient plus tarder α se mettre d'accord.
PLAYER_NEGOTIATIONS_17
Les deux parties sont encore loin de tomber d'accord.
PLAYER_NEGOTIATIONS_18
Les exigences des deux parties sont encore beaucoup trop divergentes.
PLAYER_NEGOTIATIONS_19
Tout compromis semble dΘsormais s'Θloigner.
TWO_CLUBS_HEADLINE_1
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME_2 Θgalement intΘressΘ par _PLAYER_NAME
TWO_CLUBS_HEADLINE_2
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>_CLUB_NAME_2 sur la liste des clubs intΘressΘs
TWO_CLUBS_HEADLINE_3
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>_CLUB_NAME_2 en pourparlers
TWO_CLUBS_HEADLINE_4
<B>_CLUB_NAME<N><BR>La bataille pour _PLAYER_NAME commence
TWO_CLUBS_HEADLINE_5
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>_CLUB_NAME_2_HAS entamΘ les nΘgociations
TWO_CLUBS_1
_CLUB_NAME_2_HAS manifestΘ son intΘrΩt pour _PLAYER_NAME (_player_position, niveau _PLAYER_RATING). _MANAGER_NAME_2 a proposΘ une indemnitΘ de transfert de _MONEY aux dirigeants _of_club_name.
TWO_CLUBS_2
_PLAYER_NAME (_player_position, niveau _PLAYER_RATING) intΘresse Θgalement _the_club_name_2. _MANAGER_NAME_2 a aussi proposΘ une indemnitΘ de transfert de _MONEY _at_club_name.
TWO_CLUBS_3
Les nΘgociations des prochains jours risquent d'Ωtre tendues.
TWO_CLUBS_4
Les prochains jours risquent d'Ωtre particuliΦrement intenses.
TWO_CLUBS_5
L'excitation va Ωtre de mise dans les heures α venir.
TWO_CLUBS_6
La destination du joueur n'est pas encore dΘfinie. Et la saga n'est pas encore terminΘe.
CLUB_AND_PLAYER_HEADLINE_1
<B>_CLUB_NAME_2<N><BR>Compromis trouvΘ avec _PLAYER_NAME
CLUB_AND_PLAYER_HEADLINE_2
<B>_CLUB_NAME_2<N><BR>_PLAYER_NAME signe son contrat
CLUB_AND_PLAYER_HEADLINE_3
<B>_CLUB_NAME_2<N><BR>_PLAYER_NAME s'est dΘcidΘ
CLUB_AND_PLAYER_1
Un accord a ΘtΘ trouvΘ entre _the_club_name_2 et _PLAYER_NAME.
CLUB_AND_PLAYER_2
Un compromis a ΘtΘ trouvΘ entre _the_club_name_2 et _PLAYER_NAME.
CLUB_AND_PLAYER_3
Le joueur s'est vu refuser l'autorisation de quitter son club, _the_club_name. MalgrΘ d'interminables nΘgociations, les deux parties ne sont pas parvenues α se mettre d'accord.
CLUB_AND_PLAYER_4
Le club _of_club_name s'est montrΘ tout sauf enthousiaste devant la perspective d'un transfert. _MANAGER_NAME a refusΘ que son joueur s'en aille. Le transfert n'aura donc pas lieu avant le _DATE_1.
CLUB_AND_PLAYER_5
Son message a ΘtΘ clairá: "_PLAYER_NAME respectera son contrat jusqu'au bout. Je serai intransigeant sur ce point."
CLUB_AND_PLAYER_6
Son message a ΘtΘ sans Θquivoqueá: "Nous ne marcherons pas dans ce chantage. Il restera avec nous jusqu'α la fin de son contrat."
CLUB_AND_PLAYER_7
Son message a ΘtΘ clairá: "Je ne vois aucune raison de le libΘrer. Il est sous contrat avec nous, et il devra s'y tenir. AprΦs, il fera ce qu'il voudra."
LOW_OFFER_HEADLINE_1
<B>_PLAYER_NAME<N><BR>Les nΘgociations sur le point d'Ωtre rompues
LOW_OFFER_HEADLINE_2
<B>_CLUB_NAME<N><BR>Conflit avec _PLAYER_NAME
LOW_OFFER_HEADLINE_3
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME dΘτu par l'offre financiΦre
LOW_OFFER_1
Nous savons de source s√re que les relations se sont dΘgradΘes entre _MANAGER_NAME et _PLAYER_NAME, suite aux discussions relatives α une prolongation de contrat.
LOW_OFFER_2
Les nΘgociations entre _PLAYER_NAME et _the_club_name, portant sur une prolongation de contrat, seraient au point mort.
LOW_OFFER_3
"Leur premiΦre offre a ΘtΘ dΘrisoire", a dΘclarΘ le joueur. "AprΦs tant d'annΘes de bons et loyaux services, je ne m'attendais pas α τa. Au moins, je sais ce que je vaux α leurs yeux."
LOW_OFFER_4
"Quand ils m'ont fait leur premiΦre offre, j'ai eu envie de me lever et de leur claquer la porte au nez", a dΘclarΘ le joueur. "Mais bon, on va bien voir ce qu'il va se passer."
LOW_OFFER_5
"Quand j'ai entendu leur offre, je n'ai pu m'empΩcher d'Θclater de rire", a commentΘ le joueur. "_MANAGER_NAME doit bien comprendre que je mΘrite un peu mieux."
MORE_MONEY_HEADLINE_1
<B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME augmentΘ
MORE_MONEY_HEADLINE_2
<B>_CLUB_NAME<N><BR>Augmentation pour _PLAYER_NAME
MORE_MONEY_HEADLINE_3
<B>_CLUB_NAME<N><BR>Plus d'argent pour _PLAYER_NAME
MORE_MONEY_1
AprΦs s'Ωtre plaint d'avoir un salaire moins ΘlevΘ que celui de ses coΘquipiers, _PLAYER_NAME a obtenu une augmentation de la part _of_club_name.
MORE_MONEY_2
AprΦs d'intenses nΘgociations avec _MANAGER_NAME, son salaire devrait grimper de _PERCENT.
MORE_MONEY_3
AprΦs d'interminables conversations avec _MANAGER_NAME, son salaire a ΘtΘ augmentΘ de _PERCENT.
MORE_MONEY_4
Le joueur a exprimΘ sa satisfaction.
MORE_MONEY_5
Le joueur s'est montrΘ fort mΘcontent du rΘsultat.
MORE_MONEY_6
Le joueur Θtait si remontΘ aprΦs cette dΘcision qu'il a refusΘ toute interview. Voilα qui ne laisse rien prΘsager de bon.
PLAYER_TALKS_HEADLINE_1
<B>_CLUB_NAME_2<N><BR>_PLAYER_NAME a ΘtΘ contactΘ
PLAYER_TALKS_HEADLINE_2
<B>_MANAGER_NAME_2<N><BR>Discussions privΘes avec _PLAYER_NAME
PLAYER_TALKS_1
_PLAYER_NAME aurait reτu une offre _of_club_name_2. Il a rΘvΘlΘ hier α notre journaliste qu'un accord Θtait sur le point d'Ωtre conclu.
PLAYER_TALKS_2
_MANAGER_NAME_2 (_club_name_2) est visiblement sur le point de faire signer _PLAYER_NAME (_club_name). Notre journaliste a assistΘ α une discussion entre les deux parties dans un petit restaurant aux abords de la ville. Les nΘgociations duraient dΘjα depuis plus d'une heure et les deux personnes se sont sΘparΘes un quart d'heure plus tard. _PLAYER_NAME a confirmΘ cet entretien et l'a qualifiΘ de constructif.
PLAYER_TALKS_3
_MANAGER_NAME_2 (_club_name_2) est visiblement sur le point de faire signer _PLAYER_NAME (_club_name). Notre journaliste a surpris les deux parties dans une pizzeria. Les nΘgociations duraient dΘjα depuis plus d'une heure et les deux personnes se sont sΘparΘes un quart d'heure plus tard. _PLAYER_NAME a confirmΘ l'entrevue et a ΘvoquΘ un contrat intΘressant avec ce club.
CLUBS_AGREE_HEADLINE_1
<B>_CLUB_NAME<N><BR>Accord avec _the_club_name_2
CLUBS_AGREE_HEADLINE_2
<B>_CLUB_NAME_2<N><BR>Accord conclu avec _the_club_name
CLUBS_AGREE_HEADLINE_3
<B>_CLUB_NAME_2<N><BR>Accord avec _the_club_name concernant _PLAYER_NAME
CLUBS_AGREE_1
_CLUB_NAME_2_HAS trouvΘ un accord avec _the_club_name pour _PLAYER_NAME.á
CLUBS_AGREE_2
_THE_CLUB_NAME et _the_club_name_2 se sont mis d'accord sur un prΩt concernant _PLAYER_NAME.
CLUBS_AGREE_3
Les derniers dΘtails devront Ωtre dΘfinis avant la signature du contrat.
CLUBS_AGREE_4
DΦs que les termes du contrat auront ΘtΘ ΘvoquΘs entre _MANAGER_NAME_2 et le joueur, le transfert pourra avoir lieu.
CLUBS_AGREE_5
DΦs que les derniers dΘtails auront ΘtΘ dΘfinis avec le joueur, le transfert pourra avoir lieu.
SWAP_DEAL_HEADLINE_1
<B>_CLUB_NAME<N><BR>Echange de joueurs avec _the_club_name_2
SWAP_DEAL_1
Les deux entraεneurs ont confirmΘ que leurs clubs avaient dΘcidΘ d'Θchanger _PLAYER_NAME (_club_name) et _PLAYER_NAME_2 (_club_name_2). Les deux joueurs peuvent d'ores et dΘjα endosser leur nouveau maillot.
SWAP_DEAL_2
Une prime de transfert de _TRANSFER_FEE sera Θgalement versΘe _by_club_name.
SWAP_DEAL_3
Une prime de transfert de _TRANSFER_FEE sera Θgalement versΘe _by_club_name_2.
CANCELLED_NEGOTIATIONS_HEADLINE_1
<B>_CLUB_NAME<N><BR>Fin des nΘgociations concernant _PLAYER_NAME
CANCELLED_NEGOTIATIONS_HEADLINE_2
<B>_CLUB_NAME_2<N><BR>Impasse avec _PLAYER_NAME
CANCELLED_NEGOTIATIONS_1
_THE_CLUB_NAME et _the_club_name_2 n'ont pas rΘussi α s'entendre sur le montant, _PLAYER_NAME ne part pas.
CANCELLED_NEGOTIATIONS_2
_THE_CLUB_NAME et _the_club_name_2 n'ont pas rΘussi α s'entendre sur le prΩt concernant _PLAYER_NAME.
CANCELLED_NEGOTIATIONS_3
Les nΘgociations ont ΘtΘ dΘfinitivement rompues.
CANCELLED_NEGOTIATIONS_4
Par consΘquent, le joueur ne changera pas de club.
CANCELLED_NEGOTIATIONS_5
_PLAYER_NAME a exprimΘ sa frustration devant cette opportunitΘ manquΘeá: "C'est une ruse visant α ralentir ma carriΦre. _MANAGER_NAME cache bien son jeu, je ne vais pas me priver pour le dire α mes coΘquipiers."
CANCELLED_NEGOTIATIONS_6
_PLAYER_NAME a exprimΘ sa frustration devant cette opportunitΘ manquΘeá: "C'est une ruse visant α ralentir ma carriΦre. _MANAGER_NAME joue sur deux tableaux, je ne vais pas me priver pour le dire α mes coΘquipiers."
CANCELLED_NEGOTIATIONS_7
_PLAYER_NAME a exprimΘ sa frustration devant cette opportunitΘ manquΘeá: "C'est une ruse visant α ralentir ma carriΦre. _MANAGER_NAME m'a plantΘ un poignard dans le dos, je ne vais pas me priver pour le dire α mes coΘquipiers."
CANCELLED_NEGOTIATIONS_8
_PLAYER_NAME a exprimΘ sa frustration devant cette opportunitΘ manquΘeá: "C'est une ruse visant α ralentir ma carriΦre. _MANAGER_NAME n'a aucune conscience morale, je ne vais pas me priver pour le dire α mes coΘquipiers."
CANCELLED_NEGOTIATIONS_9
_PLAYER_NAME, frustrΘ devant cette opportunitΘ manquΘe, a dΘclarΘá: "C'est une ruse visant α ralentir ma carriΦre. _MANAGER_NAME est un vrai requin, je ne vais pas me priver pour le dire α mes coΘquipiers."
CANCELLED_NEGOTIATIONS_10
_PLAYER_NAME a exprimΘ sa frustration devant cette opportunitΘ manquΘeá: "C'est un stratagΦme flagrant visant α pourrir mon avenir. Mais je savais α quoi m'attendre avec _MANAGER_NAME."
